Colgate

Level 1 of the Dungeon
(0, 0, D:1)
  a +0 dagger
(17, -35, D:1)
  a +0 dagger
  5 stones
(22, 9, D:1)
  a +0 club
(30, -31, D:1)
  a +0 whip
(53, 4, D:1)
  2 stones

Level 2 of the Dungeon
(0, 0, D:2)
  a +0 robe
(13, -30, D:2)
  a +0 scale mail
(21, -25, D:2)
  a +0 ring mail
(22, -26, D:2)
  a +0 whip
(28, 7, D:2)
  5 stones
(31, -37, D:2)
  2 atropa-tipped darts
(38, -5, D:2)
  a +0 mace
(44, 8, D:2)
  5 stones

Level 3 of the Dungeon
(13, -24, D:3)
  a +0 dagger
  a +0 leather armour
(23, -12, D:3)
  a +0 club
  2 stones
(25, 2, D:3)
  6 stones
(27, -23, D:3)
  8 stones
(30, -35, D:3)
  a +0 dagger
  a goblin corpse (skeletalised by now)
(30, -10, D:3)
  a maw talisman
(49, -23, D:3)
  a +0 dagger
(54, -6, D:3)
  a +0 dagger

Level 4 of the Dungeon
[Shop] Hisera's Lightly-Used Armoury
  (Shop contents are unknown)
(0, 0, D:4)
  a +0 short sword
  5 stones
  a kobold corpse
(0, 16, D:4)
  a hobgoblin skeleton
(5, 35, D:4)
  a +0 mace
(10, 16, D:4)
  a +0 hand axe
  a boomerang
  an orc corpse (skeletalised by now)
(19, 10, D:4)
  6 stones
(19, 21, D:4)
  a +0 falchion