PirateVox

Level 1 of the Dungeon
(8, -11, D:1)
  a +0 club
(11, -15, D:1)
  a cursed +0 club
(11, -4, D:1)
  a +0 dagger
(13, -2, D:1)
  19 stones
(15, 20, D:1)
  21 stones
(20, -1, D:1)
  12 stones
  a +0 spear
(23, -8, D:1)
  a +0 dagger
(29, 22, D:1)
  a +0 dagger
(31, -14, D:1)
  a +0 club
(37, -16, D:1)
  a +0 leather armour
(40, 2, D:1)
  a +0 flail
(42, -2, D:1)
  a cursed -3 dagger
(45, 20, D:1)
  2 stones
(45, 21, D:1)
  a stone
(45, 22, D:1)
  a +0 dagger
(46, 18, D:1)
  a stone
(46, 19, D:1)
  a +0 ring mail
(46, 22, D:1)
  a +0 club
(47, -14, D:1)
  10 arrows
(50, 13, D:1)
  a +0 mace
(54, 3, D:1)
  a +2 halberd of distortion
(57, 27, D:1)
  a cursed +0 pair of boots
(58, 10, D:1)
  a +0 plate armour

Level 2 of the Dungeon
(0, 0, D:2)
  an uncursed amulet of guardian spirit
(12, 1, D:2)
  a +0 hunting sling
(22, -8, D:2)
  a stone
(23, -7, D:2)
  2 stones
(25, -7, D:2)
  a stone
(27, -7, D:2)
  a stone
(28, -7, D:2)
  a +0 hunting sling
  a +3 dagger
  a stone
(28, -6, D:2)
  2 stones
(32, 20, D:2)
  a +0 club
(35, -2, D:2)
  7 stones
(35, 11, D:2)
  a +0 dagger
(37, 18, D:2)
  19 stones
(40, -8, D:2)
  a +0 short sword
(41, 1, D:2)
  a +0 club
(43, 15, D:2)
  a +0 club
(47, 16, D:2)
  20 bolts

Level 3 of the Dungeon
(0, 0, D:3)
  a +0 hunting sling
(3, -5, D:3)
  a +0 robe
(6, 10, D:3)
  a +0 robe
(10, -2, D:3)
  a +0 ring mail
(12, -20, D:3)
  a bat skeleton
(20, -13, D:3)
  a bat corpse
(25, -15, D:3)
  a +0 dagger

Level 4 of the Dungeon
(0, 0, D:4)
  a scroll of remove curse
(0, 11, D:4)
  10 gold pieces
(3, -9, D:4)
  the +3 whip "Quyzos" {freeze, MR+}
    It has been specially enchanted to freeze those struck by it, causing extra
    injury to most foes and up to half again as much damage against particularly
    susceptible opponents. It can also slow down cold-blooded creatures.
    
    It affects your resistance to hostile enchantments.
(7, 6, D:4)
  a +0 mace (still there?)
  an orc corpse (still there?)
  an orc corpse (still there?)
(8, 6, D:4)
  a jackal corpse
(11, 9, D:4)
  12 gold pieces
(12, 7, D:4)
  22 stones