Rycklaryybbe

Level 1 of the Dungeon
(12, 7, D:1)
  a +0,+0 dagger
(24, 9, D:1)
  a +0,+0 club
(34, 9, D:1)
  30 arrows
(31, 10, D:1)
  a +2,+0 elven whip
(-19, 11, D:1)
  9 stones
(-10, 11, D:1)
  a dart
(38, 13, D:1)
  a -1,+1 orcish club
(-10, 15, D:1)
  a dart
(-10, 16, D:1)
  2 darts
(-5, 25, D:1)
  14 sling bullets
(16, 38, D:1)
  a +0,+0 sling
(-2, 40, D:1)
  a +0,+0 short sword
(-2, 41, D:1)
  a +0,+0 orcish club
(6, 41, D:1)
  16 darts
(11, 41, D:1)
  23 arrows
(16, 42, D:1)
  a +0 animal skin

Level 2 of the Dungeon
(0, 0, D:2)
  a +0,+0 club
(9, 5, D:2)
  a -2 ring of evasion
(-20, 7, D:2)
  22 bolts
(23, 9, D:2)
  a +0,+0 dagger
(-10, 19, D:2)
  a +1,+0 orcish dagger
  a +0,+0 sling
  16 stones
(-10, 22, D:2)
  a stone
(-2, 25, D:2)
  11 stones
(15, 25, D:2)
  15 stones
(16, 33, D:2)
  a +0,+0 short sword
(6, 40, D:2)
  a cursed +0,-2 elven short sword
(-32, 41, D:2)
  a +0,+0 whip
  a +2,+1 dagger
  a +0,+0 club
(-32, 42, D:2)
  a +0,+0 dagger
(-17, 45, D:2)
  a -1,+1 orcish club
(-17, 46, D:2)
  a +0,+0 club

Level 3 of the Dungeon
(0, 0, D:3)
  a +0,+0 elven long sword
(9, 3, D:3)
  a +0 leather armour
(35, 16, D:3)
  a +0,+0 dagger
(-10, 17, D:3)
  a kobold corpse (skeletalised by now)
(23, 18, D:3)
  26 stones
(3, 19, D:3)
  a cursed -2,-2 dwarven dagger
  3 darts
  a kobold corpse (skeletalised by now)
(-10, 20, D:3)
  20 darts
(-11, 21, D:3)
  a +0,+0 sling
(32, 27, D:3)
  a +2,+4 dagger
  3 darts
(37, 29, D:3)
  a +0 ring mail
(-13, 31, D:3)
  25 darts
(-15, 38, D:3)
  a scroll of random uselessness

Level 4 of the Dungeon
[Shop] Jeatwen's Antique Armour Shoppe
  a +0 ring mail (104 gold)
  the cursed +10 chain mail "Wopij" {rPois} (416 gold)
    It protects you from poison.
    It has a curse placed upon it.
  a +0 orcish plate armour (478 gold)
  a +1 ring mail of magic resistance (104 gold)
  a +0 animal skin (7 gold)
  a +0 leather armour (52 gold)
  the +6 scale mail of the Gate {Int+4} (345 gold)
    It affects your intelligence (+4).
  a +0 ring mail (104 gold)
  a +2 ring mail (104 gold)
  a +0 ring mail (104 gold)
  a +2 chain mail (286 gold)
  a +0 scale mail (215 gold)
  a +0 scale mail (215 gold)
  a +0 robe (18 gold)
(0, 0, D:4)
  a +0,+0 short sword
  2 poisoned darts
(-1, 6, D:4)
  a poisoned dart
(10, 11, D:4)
  a rat corpse
(-12, 14, D:4)
  18 sling bullets
(9, 15, D:4)
  a +0,+0 dagger
(16, 15, D:4)
  a -1,+0 orcish trident
  a wand of random effects (11)
(-1, 18, D:4)
  a +2,+1 whip
(18, 21, D:4)
  a +0,+0 elven short sword
  (unseen)
(9, 24, D:4)
  a bat corpse