Trueduck

Level 1 of the Dungeon
(3, 5, D:1)
  a +0 club
(3, 7, D:1)
  a +0 dagger
(11, -15, D:1)
  a +0 club
(18, 8, D:1)
  a +0 club
(24, 0, D:1)
  a +0 dagger
(38, -19, D:1)
  a +0 club
(39, -19, D:1)
  a +0 dagger
(41, 11, D:1)
  a +0 spear

Level 2 of the Dungeon
(0, 0, D:2)
  a +0 dagger
(27, -29, D:2)
  a +0 short sword
(31, 5, D:2)
  a +0 robe
(38, -4, D:2)
  a +0 club
(39, -27, D:2)
  a +0 leather armour
(41, -7, D:2)
  a +0 falchion
(42, -26, D:2)
  a +1 barding
(44, 3, D:2)
  a +0 leather armour
(48, -20, D:2)
  a +0 short sword

Level 3 of the Dungeon
(0, 0, D:3)
  a +0 hand axe
(1, 19, D:3)
  a +0 falchion
  a +0 leather armour
(4, 13, D:3)
  9 bolts
(9, 10, D:3)
  a +0 club
(20, 1, D:3)
  a cursed -3 dagger
  a +0 hunting sling
(26, 32, D:3)
  a +0 club
(28, -1, D:3)
  a cursed -2 spear
  a +0 animal skin
(28, 33, D:3)
  a cursed -2 club
(31, -2, D:3)
  a +0 dagger
(31, 27, D:3)
  a +0 short sword
(33, -2, D:3)
  a cursed -2 club
(41, -9, D:3)
  a +0 club
(41, -4, D:3)
  a +0 hunting sling
  a +0 dagger
(44, 11, D:3)
  a +0 club
(45, 1, D:3)
  a +0 plate armour
(46, 12, D:3)
  a +0 dagger
(51, 1, D:3)
  a +0 falchion

Level 4 of the Dungeon
[Shop] Jup Coxel's Distillery
  a potion of curing (42 gold)
  a potion of lignification (42 gold)
  a potion of brilliance (56 gold)
  a potion of haste (140 gold)
  a potion of flight (42 gold)
  a potion of berserk rage (70 gold)
  a potion of haste (140 gold)
  a potion of heal wounds (70 gold)
  a potion of brilliance (56 gold)
  a potion of ambrosia (112 gold)
  a potion of berserk rage (70 gold)
  a potion of berserk rage (70 gold)
  a potion of curing (42 gold)
(0, 0, D:4)
  a +0 leather armour
(3, -24, D:4)
  a +0 dagger
(7, -23, D:4)
  a +0 kite shield
(7, -22, D:4)
  a +0 whip
(8, 19, D:4)
  a +0 leather armour (still there?)
  a +0 war axe (still there?)
(9, -19, D:4)
  a +0 trident
(13, -19, D:4)
  a +0 robe
(13, -18, D:4)
  a cursed -2 ring mail
  a +0 dagger
  a +0 robe
  a +0 short sword
(32, 11, D:4)
  a +0 club
(33, 11, D:4)
  a +0 flail

Level 5 of the Dungeon
(0, 0, D:5)
  a +0 leather armour
  a +0 mace
(1, 2, D:5)
  a +0 robe
  a +0 dagger
(5, 12, D:5)
  a +0 chain mail
(9, 18, D:5)
  a +0 robe
  a +1 dagger of flaming
(10, 18, D:5)
  a +0 leather armour
  a +0 mace
(10, 19, D:5)
  a +0 robe
  a +1 dagger of venom
(12, 6, D:5)
  a +0 robe
(13, 4, D:5)
  a +0 scale mail
(22, 21, D:5)
  a +0 hunting sling
(22, 28, D:5)
  a +0 spear
(27, 15, D:5)
  a +0 trident
(30, 42, D:5)
  a +0 giant spiked club

Level 6 of the Dungeon
[Shop] Tal Goe's Lightly-Used Armoury
  a -2 demon blade (50 gold)
  a -3 eveningstar (1 gold)
  a -2 demon trident (50 gold)
  a -2 barding (130 gold)
  a -2 bardiche (1 gold)
  a -2 barding (130 gold)
  a -1 crystal plate armour (750 gold)
  a -2 crystal plate armour (700 gold)
  a -1 double sword (100 gold)
  a -1 double sword (100 gold)
  a -1 lajatang (100 gold)
[Shop] Veosopse's Assorted Antiques
  a wand of iceblast (8) (288 gold)
  a +0 ring mail of poison resistance (192 gold)
  a potion of lignification (72 gold)
  an uncursed ring of poison resistance (480 gold)
  a +0 chain mail (108 gold)
  a scroll of identify (48 gold)
  a scroll of fear (84 gold)
  a potion of lignification (72 gold)
(0, 0, D:6)
  a +0 quarterstaff
(3, -33, D:6)
  a +0 robe
(7, 6, D:6)
  a +0 morningstar
(9, -16, D:6)
  a +0 flail
(15, -1, D:6)
  18 sling bullets
(23, -16, D:6)
  a +0 hand axe
(27, -12, D:6)
  a +0 dagger
(55, -16, D:6)
  25 sling bullets

Level 7 of the Dungeon
(0, 0, D:7)
  a +0 trident
  a +0 scale mail
(4, -1, D:7)
  a +0 club
(5, -26, D:7)
  a +0 plate armour
  a +0 flail
(11, -33, D:7)
  3 scrolls of noise
  4 potions of degeneration
(12, -19, D:7)
  a +0 war axe
(14, -26, D:7)
  a +0 shortbow
(14, -19, D:7)
  a +1 scale mail of fire resistance
(19, -3, D:7)
  a +0 ring mail
(20, 2, D:7)
  a +0 scale mail
(20, 5, D:7)
  a cursed +0 dagger
  a +0 plate armour
(21, 4, D:7)
  a +0 shortbow
(26, -7, D:7)
  a +0 whip
(33, 14, D:7)
  a +0 flail
(40, 10, D:7)
  a +0 mace
(42, -7, D:7)
  26 sling bullets
(49, -11, D:7)
  a +0 dire flail
(52, 13, D:7)
  a +0 plate armour

Level 8 of the Dungeon
(10, -11, D:8)
  a +0 whip
(12, -4, D:8)
  a +0 war axe
(18, -15, D:8)
  21 bolts
(19, 24, D:8)
  a +0 mace
  a +0 ring mail
(22, -15, D:8)
  a +0 trident
(23, -15, D:8)
  a +0 club
  a +0 falchion
(25, 0, D:8)
  a +0 whip
(27, 5, D:8)
  a cursed -3 dagger
  a +0 robe
(31, -1, D:8)
  a +0 dagger
  a +0 robe
(31, 0, D:8)
  a +1 great sword
  a +0 robe
(36, -3, D:8)
  a +0 club
(38, -5, D:8)
  a +1 dagger of draining
  a +4 quarterstaff

Level 9 of the Dungeon
(0, 0, D:9)
  a +0 hand axe
(12, 2, D:9)
  a +0 whip
  a +0 trident
(28, -13, D:9)
  a +0 short sword
(30, -28, D:9)
  a +0 spear
(30, -27, D:9)
  a +0 halberd
(30, -26, D:9)
  a +0 flail
  a +0 buckler
  a +0 scale mail
  a +0 vampiric spear
  a +0 leather armour
  a +0 hand axe
(32, 11, D:9)
  a +4 falchion
  a cursed +0 robe
  a +1 short sword
  a +0 robe
(33, 20, D:9)
  a +0 leather armour
(35, 4, D:9)
  a cursed +0 halberd
  a +0 robe
(43, -14, D:9)
  a +0 hand axe
(47, -27, D:9)
  a +0 scale mail
(50, 24, D:9)
  a +0 rapier
(51, -7, D:9)
  a +0 halberd
(53, 9, D:9)
  a +0 giant club
(58, -15, D:9)
  a +0 ring mail

Level 10 of the Dungeon
(0, 0, D:10)
  a +0 war axe
  a +0 robe
  a +0 scimitar
  a +0 robe
  a cursed +3 battleaxe
  a +0 robe
  a cursed +0 falchion
  a +0 robe
  a +0 morningstar
  a +0 robe
(1, 1, D:10)
  a +0 leather armour
(4, 6, D:10)
  a +0 pair of gloves
(4, 11, D:10)
  a +0 giant club
(4, 15, D:10)
  a +2 short sword of draining
(5, -10, D:10)
  a +0 giant club
  a cursed -2 giant club
(8, 18, D:10)
  a +0 rapier
(13, 10, D:10)
  a +0 falchion
(25, 20, D:10)
  a +0 falchion
  a +0 robe
(25, 21, D:10)
  a cursed -1 robe
  a cursed +4 falchion
  a +0 robe
(28, -14, D:10)
  a +0 scale mail
(28, 3, D:10)
  8 javelins
(29, 3, D:10)
  15 stones
(29, 20, D:10)
  a +0 hand axe
  a +0 leather armour
(30, 12, D:10)
  a scroll of remove curse
(30, 20, D:10)
  a +0 club
  a +0 ring mail
  a +0 club
(31, 19, D:10)
  a +0 whip
(42, -14, D:10)
  a +0 giant spiked club
(46, -8, D:10)
  28 sling bullets
(54, 18, D:10)
  a +0 robe
(55, 9, D:10)
  a +0 dagger
  a +0 robe

Level 11 of the Dungeon
(0, 0, D:11)
  a +0 flail
(9, -16, D:11)
  6 large rocks
(11, -40, D:11)
  a +0 dagger
  a +0 robe
(12, -18, D:11)
  a +0 halberd
  a +0 robe
(12, -17, D:11)
  a +3 short sword
  a cursed +0 robe
  a +5 mace
  a +0 robe
(14, -37, D:11)
  a +0 ring mail
(14, -27, D:11)
  a +4 trident
  a +0 robe
(18, -3, D:11)
  a scroll of noise
(21, -7, D:11)
  a +0 ring mail
(23, -43, D:11)
  a +0 shortbow
  a +0 trident
  a +0 robe
(24, -18, D:11)
  a +0 flail
(25, -22, D:11)
  a cursed +4 battleaxe
  a +0 robe
(26, -21, D:11)
  a +5 halberd
  a +0 robe
(27, -21, D:11)
  a cursed +0 long sword
  a +0 robe
(27, -20, D:11)
  a cursed -3 scimitar
  the +1 plate armour of the Endless Expanse {Rampage}
    It bestows one free step when moving towards enemies.
(40, -31, D:11)
  16 gold pieces
(45, -34, D:11)
  5 stones

the Ecumenical Temple

Level 1 of the Lair of Beasts
(0, 0, Lair:1)
  24 bolts
(8, 35, Lair:1)
  a +0 trident
(13, 17, Lair:1)
  a +0 whip of freezing
(20, 48, Lair:1)
  a +0 scimitar
(22, 21, Lair:1)
  a +0 rapier
(22, 51, Lair:1)
  a cursed +0 plate armour
(24, 46, Lair:1)
  a +0 vorpal quarterstaff
(31, 28, Lair:1)
  a +0 scale mail
(36, 11, Lair:1)
  a +0 chain mail
(62, 18, Lair:1)
  a +0 flail

Level 2 of the Lair of Beasts
(0, 0, Lair:2)
  a +0 leather armour
(7, -25, Lair:2)
  15 gold pieces
(8, -25, Lair:2)
  a scroll of magic mapping
(10, -31, Lair:2)
  a +0 robe
(18, 8, Lair:2)
  24 bolts
(19, -20, Lair:2)
  an uncursed ring of positive energy
(25, 7, Lair:2)
  a +0 whip
(25, 9, Lair:2)
  a +0 ring mail
(30, -4, Lair:2)
  a +0 cloak
(31, 9, Lair:2)
  a +0 club
(32, -31, Lair:2)
  30 poisoned darts
  3 boomerangs
  a +0 scale mail
  a +0 kite shield
(32, 8, Lair:2)
  a +0 short sword
(40, -33, Lair:2)
  a +0 robe
(54, -4, Lair:2)
  a +0 shortbow

Level 3 of the Lair of Beasts
(0, 0, Lair:3)
  15 arrows (still there?)
  a phantom mirror (still there?)
(3, -2, Lair:3)
  a scroll of random uselessness
(5, -1, Lair:3)
  a hell rat corpse
(5, 0, Lair:3)
  a hell rat corpse
(5, 1, Lair:3)
  a hell rat corpse