Voland

Level 1 of the Dungeon
(0, 0, D:1)
  a +0 dagger
(2, 1, D:1)
  a +0 ring mail
(3, 1, D:1)
  a +0 ring mail
(17, 27, D:1)
  an amulet of faith
(21, 16, D:1)
  a +0 dagger
(31, 23, D:1)
  a +0 short sword
  a stone

Level 2 of the Dungeon
(0, 0, D:2)
  a +0 dagger
(8, 10, D:2)
  a +0 ring mail
(10, 7, D:2)
  a +0 arbalest
(14, 44, D:2)
  6 stones
(20, 42, D:2)
  an amulet of faith
(27, 4, D:2)
  a +0 dagger
(40, 25, D:2)
  a +0 chain mail
(40, 26, D:2)
  a +0 leather armour

Level 3 of the Dungeon
(0, 0, D:3)
  a +0 dagger
(20, 33, D:3)
  8 stones
(21, 33, D:3)
  5 stones
(21, 35, D:3)
  3 stones
(27, 27, D:3)
  a +0 whip
(28, -6, D:3)
  a +0 whip
(29, 24, D:3)
  a +0 flail
  a +0 ring mail
(29, 25, D:3)
  a +0 club
(29, 26, D:3)
  a +0 club
  4 stones
  a +0 falchion
  a +0 leather armour
(31, 7, D:3)
  a +0 dagger
(33, 24, D:3)
  2 stones
(35, 27, D:3)
  a +0 spear
(38, 1, D:3)
  a +0 dagger
(38, 22, D:3)
  5 stones
(38, 27, D:3)
  4 stones
(45, 9, D:3)
  4 stones
(46, 12, D:3)
  a +0 short sword
(50, 30, D:3)
  a +0 helmet
(59, 22, D:3)
  a stone

Level 4 of the Dungeon
[Shop] Qeazieci's Assorted Antiques
  a ring of positive energy (520 gold)
  a +0 rapier (104 gold)
  a +3 leather armour (494 gold)
  a +0 robe (18 gold)
  a scroll of identify (52 gold)
  a potion of berserk rage (130 gold)
  a potion of flight (78 gold)
  a +2 robe (330 gold)
(6, 15, D:4)
  a +0 buckler
(19, 22, D:4)
  2 atropa-tipped darts
(27, 1, D:4)
  a +0 club
(28, 15, D:4)
  a ball python corpse (skeletalised by now)
(29, 31, D:4)
  a +0 leather armour
  a +0 dagger
(30, 31, D:4)
  a +0 robe
  a +0 dagger
(33, 33, D:4)
  a +0 club
  a +0 chain mail
(35, 4, D:4)
  a +0 robe
(35, 19, D:4)
  a +0 robe
(48, -8, D:4)
  a +0 hand axe
  an orc corpse
(61, 8, D:4)
  a +0 club

the Ecumenical Temple