Voland

Level 1 of the Dungeon
[Shop] Ipsygro's Jewellery Emporium
  a ring of wizardry (300 gold)
  a ring of see invisible (150 gold)
  an amulet of faith (400 gold)
  a ring of see invisible (150 gold)
  a +4 ring of protection (360 gold)
  a ring of positive energy (200 gold)
  a +6 ring of strength (360 gold)
  a +6 ring of dexterity (360 gold)
  a ring of resist corrosion (200 gold)
  an amulet of guardian spirit (300 gold)
(0, 0, D:1)
  a +0 ring mail
(0, 9, D:1)
  5 stones
(3, -20, D:1)
  a +0 dagger
(9, 27, D:1)
  a +0 leather armour
(13, 9, D:1)
  a +0 short sword
  2 stones
(18, -8, D:1)
  6 poisoned darts
(20, 8, D:1)
  a +0 dagger
(24, 18, D:1)
  a +0 mace
(35, -18, D:1)
  a +0 dagger
(42, 4, D:1)
  a +0 dagger
(56, -23, D:1)
  a +0 club
(60, -31, D:1)
  a +0 dagger
  a stone

Level 2 of the Dungeon
(0, 0, D:2)
  a +0 ring mail
(3, 6, D:2)
  a +4 short sword
(5, -9, D:2)
  a +0 club
  a +0 sling
(8, -12, D:2)
  a +0 whip
(13, -1, D:2)
  a +0 scale mail
  a +0 mace
(14, 8, D:2)
  a +0 whip
(22, 14, D:2)
  an orb of wrath
(27, -2, D:2)
  a +0 robe
(30, -13, D:2)
  a +0 chain mail
(41, -10, D:2)
  a +0 dagger
  a +0 robe
(44, 0, D:2)
  a +0 spear
(45, -2, D:2)
  a +0 whip

Level 3 of the Dungeon
[Shop] Voug's Book Shoppe
  a book of Minor Magic (216 gold)
  a book of Frost (240 gold)
  a book of Debilitation (240 gold)
  the Grimoire of the Dislocated Pyre (384 gold)
    Spells                            Type                      Level
     a - Sticky Flame                  Conjuration/Fire              4
     b - Passage of Golubria           Translocation                 4
     c - Fireball                      Conjuration/Fire              5
  the Unrestrained Analects (552 gold)
  Great Wizards, Vol. II (456 gold)
  a manual of Ice Magic (960 gold)
  Great Wizards, Vol. VII (360 gold)
  a book of the Hunter (312 gold)
  a book of Storms (312 gold)
  an Inescapable Atlas (384 gold)
(0, 0, D:3)
  a +0 club
  a +0 robe
(3, 0, D:3)
  a +0 robe
  a +0 dagger
(3, 1, D:3)
  a +0 trident
  a +0 club
(12, -6, D:3)
  5 atropa-tipped darts
(17, 7, D:3)
  a +0 dagger
  a +0 robe
(26, 10, D:3)
  5 stones
(28, -2, D:3)
  a +0 short sword
  5 stones
(31, -10, D:3)
  2 stones
(31, -5, D:3)
  a +0 rapier
(38, 0, D:3)
  a +0 trident
(43, -10, D:3)
  a +0 club
  a +0 leather armour
(52, -5, D:3)
  4 large rocks

Level 4 of the Dungeon
(0, 0, D:4)
  a +0 short sword
(1, 7, D:4)
  a +1 dagger of speed
(5, 5, D:4)
  8 stones
(8, 24, D:4)
  a dart slug corpse
(23, 25, D:4)
  a +0 dagger
(24, 22, D:4)
  a dart slug corpse
(30, -5, D:4)
  a +0 war axe
(30, 11, D:4)
  a stone
(33, 12, D:4)
  a +0 dagger