Voldus

Level 1 of the Dungeon
(10, -17, D:1)
  a +0 dagger
(10, 20, D:1)
  a +0 dagger
(13, 11, D:1)
  a +0 club
(14, -23, D:1)
  20 stones
(18, -18, D:1)
  a +0 dagger
  a +0 club
(20, 1, D:1)
  a +0 ring mail
(21, 13, D:1)
  a +0 dagger
(22, -14, D:1)
  13 bolts
(25, 4, D:1)
  10 bolts
(32, -2, D:1)
  a +0 club
  a stone
(35, -2, D:1)
  a stone
(36, -13, D:1)
  a +0 club
(36, -2, D:1)
  a stone
(37, -2, D:1)
  a stone
(37, 10, D:1)
  a +0 dagger
(38, -25, D:1)
  21 bolts
(38, -14, D:1)
  a +0 ring mail
(52, -22, D:1)
  a +0 ring mail

Level 2 of the Dungeon
(0, 0, D:2)
  17 stones
(3, -6, D:2)
  a +0 robe
(6, -34, D:2)
  a +0 dagger
  3 stones
(15, 12, D:2)
  23 stones
(16, 4, D:2)
  a +0 club
(27, -4, D:2)
  16 arrows
(43, -3, D:2)
  a +0 falchion
(51, -17, D:2)
  a +0 spear
(52, 4, D:2)
  a +0 scale mail
(53, -13, D:2)
  22 stones

Level 3 of the Dungeon
(0, 0, D:3)
  a +0 robe
(1, -4, D:3)
  29 stones
(6, 1, D:3)
  a +0 club
(8, -7, D:3)
  a +0 falchion
(9, -6, D:3)
  a +0 ring mail
(10, 16, D:3)
  a +0 club
(12, -7, D:3)
  a +0 robe
(14, 23, D:3)
  4 stones
(16, -7, D:3)
  a +0 hunting sling
(19, -18, D:3)
  a +0 dagger
(19, -6, D:3)
  a +0 pair of gloves
(20, -7, D:3)
  a +0 trident
(23, -15, D:3)
  a stone
(25, -14, D:3)
  a stone
(29, -2, D:3)
  a +0 club
(34, -13, D:3)
  a +0 cloak
(36, -7, D:3)
  a throwing net
(36, -5, D:3)
  a +0 hand axe
  (unseen)
(40, 27, D:3)
  2 boomerangs

Level 4 of the Dungeon
(0, 0, D:4)
  a +0 whip
(4, -5, D:4)
  a +0 ring mail
  a +0 ring mail
  a +0 club
(13, 0, D:4)
  18 stones
(16, -17, D:4)
  a +0 ring mail
(18, -9, D:4)
  a +0 scale mail
  a +0 hand axe
(24, 16, D:4)
  a cursed amulet of inaccuracy
(25, 15, D:4)
  a +0 dagger
  a cursed +0 scale mail
(34, -3, D:4)
  a cursed +0 robe
(44, 6, D:4)
  4 boomerangs
  a +0 falchion of pain
(45, 2, D:4)
  26 bolts
(49, -11, D:4)
  a +0 dagger

Level 5 of the Dungeon
(0, 0, D:5)
  10 stones
(6, -37, D:5)
  18 stones
(8, -39, D:5)
  13 bolts
(12, -24, D:5)
  a +0 hand axe
  a +0 leather armour
(12, -23, D:5)
  a +0 flail
  5 boomerangs
  a +0 scale mail
(13, -23, D:5)
  a +0 whip
  4 boomerangs
(13, -16, D:5)
  a +0 whip
  a +0 leather armour
  a +0 dagger
  a +0 robe
(14, -16, D:5)
  2 boomerangs
(17, -31, D:5)
  17 stones
(40, -3, D:5)
  20 stones
(49, -15, D:5)
  a +0 club
(63, 6, D:5)
  a +0 mace
  a +0 chain mail
(63, 7, D:5)
  a +0 hand axe
(64, 6, D:5)
  a +2 mace of protection
  a +0 leather armour
  a +0 dagger
  a +0 scale mail
  a +0 club
  4 boomerangs

Level 6 of the Dungeon
(0, 0, D:6)
  an uncursed staff of cold
(3, -22, D:6)
  14 bolts
(9, -30, D:6)
  16 sling bullets
(40, -17, D:6)
  a +0 spear
(40, -16, D:6)
  a +0 club
  a +0 spear
(41, -16, D:6)
  a +0 flail

Level 7 of the Dungeon
(0, 0, D:7)
  15 poisoned darts
(3, -9, D:7)
  an adder skeleton
(5, -23, D:7)
  25 stones
(8, -7, D:7)
  a black bear skeleton
(10, -14, D:7)
  a +0 giant club
(10, -9, D:7)
  a +0 hand axe
  a +0 animal skin
(12, -3, D:7)
  15 poisoned darts
(12, -2, D:7)
  11 arrows
(16, 7, D:7)
  21 stones
(20, 7, D:7)
  a +0 flail
(29, 8, D:7)
  a +0 war axe
(31, -12, D:7)
  21 stones
(34, 4, D:7)
  a +0 mace
(39, 6, D:7)
  a +0 dagger
(39, 9, D:7)
  11 stones
(43, 9, D:7)
  24 arrows

Level 8 of the Dungeon
[Shop] Mudymn's Antique Armour Emporium
  (Shop contents are unknown)
(0, 0, D:8)
  19 gold pieces
(0, 10, D:8)
  15 arrows
(8, -1, D:8)
  a javelin
(9, -5, D:8)
  a stone
(10, -4, D:8)
  a stone
(10, -2, D:8)
  a +0 leather armour
  an orc skeleton
(11, -13, D:8)
  a +0 leather armour
(11, -1, D:8)
  a +0 scale mail
  a +0 hand axe
  an orc corpse
(14, 3, D:8)
  a javelin
(20, 3, D:8)
  8 gold pieces
(26, -3, D:8)
  18 stones

the Ecumenical Temple