Voldus

Level 1 of the Dungeon
(11, -21, D:1)
  a +0 dagger
(11, 12, D:1)
  a +0 short sword
(11, 26, D:1)
  a +0 hand axe
(14, 13, D:1)
  a +0 club
(14, 23, D:1)
  24 arrows
(18, 3, D:1)
  20 arrows
(24, -23, D:1)
  a +0 club
(29, -15, D:1)
  18 poisoned darts
(35, 21, D:1)
  a +0 short sword
(45, -30, D:1)
  a stone
(45, -28, D:1)
  a +0 club
  2 stones
(47, -33, D:1)
  2 stones
(48, 4, D:1)
  a +0 dagger
(54, -31, D:1)
  a +0 pair of boots
(56, 3, D:1)
  a +0 leather armour

Level 2 of the Dungeon
(17, 10, D:2)
  13 arrows
(22, -30, D:2)
  a +0 hand axe
(28, -3, D:2)
  a +0 leather armour
(30, -27, D:2)
  22 stones
(35, 7, D:2)
  a +0 club
(37, -23, D:2)
  a +0 club
(37, -16, D:2)
  a +0 dagger
(42, -18, D:2)
  a cursed -3 club
(47, -18, D:2)
  a +1 short sword of protection
(47, -5, D:2)
  a +0 spear
(47, 0, D:2)
  25 stones
(48, -7, D:2)
  a +0 club
(50, 2, D:2)
  a +0 scale mail
(54, -26, D:2)
  a +0 whip
  5 stones
(58, 12, D:2)
  15 stones
(61, -15, D:2)
  a +0 hunting sling

Level 3 of the Dungeon
(0, 0, D:3)
  a +0 mace
(0, 12, D:3)
  a stone
(1, 8, D:3)
  a +0 robe
(1, 9, D:3)
  21 stones
(1, 10, D:3)
  a stone
(2, 6, D:3)
  a +0 short sword
(2, 9, D:3)
  a stone
(2, 10, D:3)
  a stone
(2, 18, D:3)
  20 stones
(6, -1, D:3)
  a +0 robe
(11, -5, D:3)
  a wand of random effects (22)
(13, 18, D:3)
  a +0 leather armour
(13, 41, D:3)
  a +0 shield
(14, 18, D:3)
  a +0 dagger
(17, 19, D:3)
  a +0 hunting sling
(18, 5, D:3)
  a +0 club
(21, 47, D:3)
  a +0 dagger
(24, -5, D:3)
  25 arrows
(29, 15, D:3)
  a +0 club
(32, -2, D:3)
  a +0 whip
  a +0 leather armour
(32, 26, D:3)
  a +0 club
(33, -2, D:3)
  a +2 dagger of holy wrath
  a +0 robe
(34, -1, D:3)
  a cursed +0 whip
(34, 10, D:3)
  a +0 dagger
(41, 13, D:3)
  17 stones
(52, -7, D:3)
  a +0 short sword
  a stone
  a +0 dagger
(59, 2, D:3)
  a +0 short sword

Level 4 of the Dungeon
(0, 0, D:4)
  22 stones
(7, -1, D:4)
  a +0 whip
  a +0 club
(13, 6, D:4)
  a +0 ring mail
(14, 20, D:4)
  a +0 short sword
(16, 19, D:4)
  a +0 leather armour
(17, 14, D:4)
  23 arrows
(18, -5, D:4)
  a +0 robe
(19, 11, D:4)
  12 stones
(21, 4, D:4)
  a +0 leather armour
(22, 11, D:4)
  9 stones
(28, 26, D:4)
  28 sling bullets
(29, 35, D:4)
  a +0 dagger
(31, 35, D:4)
  a +0 short sword
  a +0 chain mail
(46, 3, D:4)
  a +0 whip
(50, 3, D:4)
  a +0 dagger

Level 5 of the Dungeon
[Shop] Xeneul's Antique Armour Emporium
  the +6 lightning scales {run, rElec} (2484 gold)
    It insulates you from electricity.
  a +0 scale mail (108 gold)
  the cursed +1 leather armour "Herhocysk" {MR+ Int+5 Dex-4} (504 gold)
    It affects your intelligence (+5).
    It affects your dexterity (-4).
    It affects your resistance to hostile enchantments.
    It has a curse placed upon it.
  the +1 pair of gloves of Qeima {Int+2} (558 gold)
    It affects your intelligence (+2).
  a +2 robe of fire resistance (477 gold)
  a +1 cloak (310 gold)
  a +0 pair of gloves of dexterity (310 gold)
(0, 0, D:5)
  a +0 spear
(1, 1, D:5)
  a +0 flail
(1, 3, D:5)
  a +4 spear
  a +0 scale mail
(1, 9, D:5)
  3 bolts
(2, -2, D:5)
  a +0 long sword
(23, 0, D:5)
  a +0 robe
(31, 40, D:5)
  18 bolts
(31, 51, D:5)
  a +0 leather armour
(33, 50, D:5)
  a +0 scale mail
(35, 18, D:5)
  an arrow
(36, 13, D:5)
  an arrow
(36, 19, D:5)
  6 arrows
  a +0 shortbow
(37, 14, D:5)
  3 arrows
(37, 36, D:5)
  13 stones
(41, 42, D:5)
  a +0 robe
(46, 21, D:5)
  a +0 robe
  a +0 dagger
  a cursed -3 club
  a +0 dagger
  a +0 leather armour
  a +3 mace
(49, 44, D:5)
  a +0 ring mail
(52, -1, D:5)
  a +2 vampiric dagger
(53, 13, D:5)
  a +0 dagger
  a +0 robe
(56, 31, D:5)
  12 arrows

Level 6 of the Dungeon
(0, 0, D:6)
  a +0 dagger of flaming
(8, -28, D:6)
  a +0 ring mail
(14, 0, D:6)
  13 arrows
(17, -56, D:6)
  a +0 rapier
(22, 2, D:6)
  a +0 club
(24, -19, D:6)
  a +0 leather armour
(35, -52, D:6)
  a +0 leather armour
(35, -34, D:6)
  a +0 flail
(35, -6, D:6)
  a +0 mace
(36, -53, D:6)
  16 stones
(38, -34, D:6)
  an uncursed ring of teleportation
(39, 3, D:6)
  a +0 giant club
(50, -27, D:6)
  15 stones
(58, -9, D:6)
  a +0 shortbow
  12 arrows
(59, -17, D:6)
  a +0 flail
(59, -9, D:6)
  a +0 shortbow
  16 arrows
(60, -9, D:6)
  4 arrows
(63, -9, D:6)
  an arrow

Level 7 of the Dungeon
(0, 0, D:7)
  27 sling bullets
(1, -25, D:7)
  a +0 spear
(22, -17, D:7)
  a wand of polymorph (11)
(26, -46, D:7)
  a +0 giant club
(27, -45, D:7)
  a +0 battleaxe
  a +0 chain mail
(29, -49, D:7)
  2 potions of lignification
(32, -28, D:7)
  a +0 scale mail
  a +0 short sword
(44, -54, D:7)
  a +0 mace
(45, -54, D:7)
  a +4 quarterstaff of chaos
  a +0 cloak
(66, -19, D:7)
  a +0 plate armour
(71, -48, D:7)
  a +0 trident

Level 8 of the Dungeon
[Shop] Ogianaze's Changing Room
  a wand of polymorph (8) (110 gold)
  a potion of mutation (88 gold)
  a potion of mutation (88 gold)
  Sif Muna's Grimoire of Changing (541 gold)
    Spells                           Type                      Level      
    Known
     a - Sticks to Snakes             Transmutation                 2        
    yes
     b - Passwall                     Transmutation/Earth           2         
    no
     c - Petrify                      Transmutation/Earth           4         
    no
     d - Yara's Violent Unravelling   Hexes/Transmutation           5         
    no
     e - Hydra Form                   Transmutation                 6         
    no
     f - Statue Form                  Transmutation/Earth           6         
    no
     g - Dragon Form                  Transmutation                 7         
    no
  the Incunabulum of Transmigration (457 gold)
    Spells                           Type                      Level      
    Known
     a - Beastly Appendage            Transmutation                 1        
    yes
     b - Sticks to Snakes             Transmutation                 2        
    yes
     c - Spider Form                  Transmutation/Poison          3        
    yes
     d - Petrify                      Transmutation/Earth           4         
    no
     e - Irradiate                    Conjuration/Transmutation     5         
    no
     f - Yara's Violent Unravelling   Hexes/Transmutation           5         
    no
  a wand of polymorph (14) (176 gold)
  a potion of lignification (33 gold)
(3, 3, D:8)
  a -1 long sword
(6, 1, D:8)
  a +0 robe
  a +0 dagger
(6, 21, D:8)
  a cursed -2 spear
(7, 1, D:8)
  a +0 short sword
  a +0 leather armour
(7, 27, D:8)
  21 stones
(8, 29, D:8)
  a +0 leather armour
(9, 27, D:8)
  a +0 scale mail
(18, 15, D:8)
  11 arrows
(19, 24, D:8)
  a +0 war axe
(22, -3, D:8)
  16 poisoned darts
(24, -2, D:8)
  a cursed +0 chain mail
(27, 16, D:8)
  a +0 dagger

Level 9 of the Dungeon
(0, 0, D:9)
  a cursed -3 hand axe
(7, -43, D:9)
  a +0 shortbow
  15 arrows
(18, -47, D:9)
  19 stones
(29, -25, D:9)
  a +0 flail
(31, -45, D:9)
  a datura-tipped dart
(36, -44, D:9)
  a datura-tipped dart
(37, -44, D:9)
  a datura-tipped dart
(38, -44, D:9)
  a datura-tipped dart
(51, -45, D:9)
  a +2 short sword of flaming
(54, -33, D:9)
  a +0 ring mail

Level 10 of the Dungeon
(26, 40, D:10)
  a +0 hunting sling
(28, 14, D:10)
  a wand of polymorph (12)
(28, 28, D:10)
  9 sling bullets
(29, 34, D:10)
  a +2 falchion of draining
  a +0 leather armour
(33, 28, D:10)
  19 stones
(38, 16, D:10)
  27 sling bullets
(39, 22, D:10)
  a +0 war axe
  a cursed +0 robe
  a +0 falchion
  a +0 robe
  a cursed +0 flail
  a +0 robe
  a cursed +1 hand axe of freezing
  a +0 robe
(40, 16, D:10)
  4 datura-tipped darts
(42, 19, D:10)
  a +2 hand axe
  a +0 robe

Level 11 of the Dungeon
[Shop] Bathukke's Gadget Shop
  (Shop contents are unknown)
(4, -28, D:11)
  a large rock
(4, -26, D:11)
  a large rock
(5, 7, D:11)
  a +0 giant club
  a +0 giant spiked club
(6, -28, D:11)
  a large rock
(6, -27, D:11)
  a large rock
(8, -37, D:11)
  26 bolts
(15, -39, D:11)
  an uncursed staff of fire

the Ecumenical Temple