Voldus

Level 1 of the Dungeon
(0, 0, D:1)
  a +0 helmet
(8, -13, D:1)
  a +0 club
(9, -13, D:1)
  a cursed -1 club
(12, -44, D:1)
  a +0 club
(18, -31, D:1)
  a +0 spear
(18, -4, D:1)
  a +0 mace
(24, 2, D:1)
  a +0 mace
(27, -6, D:1)
  a +0 club
(29, -46, D:1)
  28 stones
(29, -43, D:1)
  a +0 dagger
(29, -36, D:1)
  a +0 club
(29, -35, D:1)
  a +0 club
(41, -31, D:1)
  a +0 short sword
  2 stones
(42, -31, D:1)
  a +0 club
(42, -28, D:1)
  a stone
(43, -11, D:1)
  a +0 club
  2 throwing nets
(44, -37, D:1)
  a +0 leather armour
(48, -32, D:1)
  16 stones

Level 2 of the Dungeon
(0, 0, D:2)
  a +0 spear
(8, -13, D:2)
  a +0 short sword
(19, -28, D:2)
  a +0 buckler
(23, 12, D:2)
  a +0 mace
(26, -28, D:2)
  2 atropa-tipped darts
(28, 14, D:2)
  a +0 helmet
(30, -22, D:2)
  a +0 short sword
(33, -29, D:2)
  a +0 flail
(34, -14, D:2)
  a +0 dagger
(34, 18, D:2)
  a +0 club
  a +0 club
(35, -12, D:2)
  6 gold pieces
(36, 19, D:2)
  a +0 flail
(40, -12, D:2)
  8 gold pieces
(40, -11, D:2)
  9 gold pieces
(40, 16, D:2)
  a +0 whip
(41, -13, D:2)
  3 gold pieces
(42, -12, D:2)
  9 gold pieces
(42, -11, D:2)
  11 gold pieces

Level 3 of the Dungeon
(0, 0, D:3)
  a potion of mutation
(2, 2, D:3)
  a +0 leather armour
(3, 2, D:3)
  a +0 war axe
(4, 3, D:3)
  a +0 dagger (still there?)
  a +0 leather armour (still there?)
(4, 4, D:3)
  a +0 vampiric hand axe
  (unseen)
(29, -1, D:3)
  a +0 chain mail
(34, 11, D:3)
  a scroll of teleportation
(42, 1, D:3)
  a ration
(48, 4, D:3)
  a +0 club
  a +0 ring mail
(49, 3, D:3)
  a +0 whip
  a +0 scale mail