ratatoskos

Level 1 of the Dungeon
(5, 2, D:1)
  a +0 dagger
(9, 6, D:1)
  a +0 leather armour
(11, 1, D:1)
  a +0 leather armour
(11, 17, D:1)
  a +0 club
  a stone
(20, 16, D:1)
  a +0 dagger
(20, 17, D:1)
  a +0 short sword
(22, 19, D:1)
  a +2 dagger
(22, 20, D:1)
  a stone
(30, 19, D:1)
  4 stones
(42, 24, D:1)
  a +0 dagger
(42, 25, D:1)
  a +0 short sword
(45, -6, D:1)
  a +0 club
(47, 13, D:1)
  a +0 club
(47, 18, D:1)
  a +0 quarterstaff
(48, 10, D:1)
  a +0 short sword
(54, 2, D:1)
  9 stones

Level 2 of the Dungeon
(3, 1, D:2)
  a +0 ring mail
(9, 7, D:2)
  8 stones
(21, 23, D:2)
  a +0 ring mail
(40, 4, D:2)
  a stone
(40, 5, D:2)
  a +0 club
(41, 6, D:2)
  a +0 club
(46, 4, D:2)
  a +0 whip
(48, 9, D:2)
  2 stones
(52, 50, D:2)
  a +0 club
  2 stones

Level 3 of the Dungeon
[Shop] Voet's Antique Armour Emporium
  the +4 helmet "Quamomio" {rPois rF- rC- rN+++} (768 gold)
    rF:        It makes you vulnerable to fire.
    rC:        It makes you vulnerable to cold.
    rPois:     It protects you from poison.
    rN:        It renders you almost immune to negative energy.
  a +0 robe (12 gold)
  a +0 leather armour (36 gold)
  a +0 plate armour (414 gold)
  the +14 pearl dragon scales "Zarug" {rPois rF+++ rN+ Will- Slay+5} (3123 gold)
    Slay:      It affects your accuracy & damage with ranged weapons and melee
    (+5).
    rF:        It renders you almost immune to fire.
    rPois:     It protects you from poison.
    rN:        It protects you from negative energy.
    Will:      It decreases your willpower.
  a +4 plate armour of cold resistance (900 gold)
  a +2 robe of willpower (318 gold)
  a +0 ring mail (72 gold)
  a +0 ring mail (72 gold)
(4, 9, D:3)
  a +3 club
  a +0 robe
(13, -7, D:3)
  6 boomerangs
(14, 2, D:3)
  a +0 whip
(17, 1, D:3)
  a +0 scale mail
(21, -5, D:3)
  a +0 dagger
(23, 10, D:3)
  the felid corpse of Natasha (skeletalised by now)
(26, -10, D:3)
  a +0 whip

Level 4 of the Dungeon
[Shop] Howot's Armour Boutique
  (Shop contents are unknown)
(3, 1, D:4)
  14 gold pieces
(4, 0, D:4)
  a gold piece
(4, 1, D:4)
  15 gold pieces
(6, 0, D:4)
  a scroll of identify
(11, -19, D:4)
  a +0 dagger
  a kobold corpse
(17, -2, D:4)
  an adder corpse
(19, -5, D:4)
  5 stones
(22, -28, D:4)
  a +0 pair of gloves
(25, 2, D:4)
  a +0 robe
(27, -27, D:4)
  a +0 halberd
  a gnoll corpse
(33, -2, D:4)
  a hobgoblin corpse (skeletalised by now)
(33, 0, D:4)
  a hound corpse (skeletalised by now)
(35, -21, D:4)
  a +0 spear
(39, -27, D:4)
  2 gold pieces
(39, -24, D:4)
  a +0 halberd